Lands’ End offers tips to men on how to stock a closet without breaking the bank.